下载中心

PGA亚洲新闻 新中国娱乐城将建成5座高尔夫球场

发布时间:

2011-03-08

  Titleist Introduces New Pro V1 and Pro V1x Golf Balls; Titleist, the #1 ball in golf, announces the launch of the most technologically advanced Pro V1 and Pro V1x golf balls yet. -- PGA Magazine Staff Reports
  泰勒里斯公司推出全新PRO V1和PRO V1x高尔夫球; 泰勒里斯公司的高尔夫球向来是行业第一,公司日前宣布推出最具科技含量的Pro V1和Pro V1x高尔夫球。 --来自PGA杂志新闻快报
  PGA Merchandise Show Builds Positive Momentum for Golf Industry Business in 2011; The PGA Merchandise Show is traditionally a barometer for the business of golf in the year ahead and this year’s event established an enthusiastic tone with increased participation levels across all segments and an uptick in business conducted. This indicates that the golf industry is riding a wave of positive momentum into the 2011 business cycle. -- PGA Magazine Staff Reports
  PGA销售大会为2011年高尔夫行业发展注入强势动力; PGA销售大会一直以来都是当年高尔夫行业发展状况的晴雨表。今年的销售大会各区域与会者增多,产品成交量也呈现增加势头。这预示着高尔夫行业在2011年将会乘风破浪快速发展。 --来自PGA杂志新闻快报
  Chinese Club Operators Band Together for Bargaining Power; Golf clubs in Yunnan Province have joined forces in a concerted bid to get more leverage in their buying power. -- PGA Magazine Staff Reports
  云南省多家高尔夫俱乐部目前正联合起来,共同提高购买力; --来自PGA杂志新闻快报
  Howes Sets Sights on China; Following a number of visits to China by Howes’s team over the past 12 months and the company’s attendance at the 2010 China Golf Show, the company has embarked on an ambitious expansion drive into China and, it plans, the rest of Asia. -- PGA Magazine Staff Reports
  豪维斯把目光投向中国; 在过去12个月中,豪维斯团队多次造访中国,现如今这家公司也开始参加了2010年中国高尔夫博览会,此举显露出公司进入中国市场的决心,也是进军亚洲计划的一部分。
  Posted February 2, 2011
  2011月2月2日
  PGA World Alliance, GCSAA To Work With China Golf Shows; Reed Exhibitions, which also produces the PGA Merchandise Show, acquired the China Golf Show in December of 2010. Launched in 2002, China Golf Show had steadily grown to become Chinas No. 1 trade event for the golf industry. The China Golf Show, which Reed Exhibitions will be running, will work together with the support of the PGA World Alliance and the GCSAA. In 2011, the PGA Merchandise Show - China will be held March 18-20 in Beijing, and the PGA Merchandise Show - Asia will be held Oct. 20-22 in Guangzhou. -- PGA Magazine Staff Reports
  PGA全球联盟为中国及亚洲高尔夫球博览会带来全球支持; 2011年1月27日星期四上午,PGA美国首席执行官Joe Steranka在PGA用品展上与在场的行业领袖一起,宣布了PGA全球联盟与励展光合展览公司在上述两个展会上的合作。作为合作伙伴,PGA全球联盟、中国高尔夫球协会以及PGA世界高尔夫展览公司将为中国高尔夫球博览会及亚洲高尔夫球博览会带来更加多元化的国际支持。他同时宣布了中国高尔夫球博览会及亚洲高尔夫球博览会也获得了美国高尔夫球场草坪总监协会(GCSAA)的全力支持。 --来自PGA杂志新闻快报
  5 Golf Courses Included in New China Recreation Community; A new ski resort and five course development has started construction north of Beijing in Hebei Province. The 5,000 acre project will be modeled after Whistler in North America. The first golf course is expected to be finished in 2013. -- PGA Magazine Staff Reports
  新中国娱乐城将建成5座高尔夫球场; 位于北京北部的河北省将建成一个新的滑雪胜地和5座高尔夫球场。这个占地5000英亩的工程仿造北美惠斯勒胜地建造。第一座高尔夫球场预计2013年完工。
  Greg Norman Headlines Global Golf Presentation On Asian Golf Marketplace At The 2011 PGA Merchandise Show, Jan. 27; The opening morning of the 58th PGA Merchandise Show will begin with a keynote presentation on the Asian marketplace featuring an address by Greg Norman regarding golf business developments in Asia; a global golf announcement by the PGA World Alliance; and a panel discussion on golf business in Asia among international players, instructors and business executives. -- PGA Magazine Staff Reports
  格雷格?诺曼将在1月27日举行的PGA2011年度销售大会上讲话,内容是有关亚洲高尔夫市场; 第58届PGA销售大会的开幕式上,格雷格?诺曼将会讲述亚洲高尔夫市场发展;这是由 PGA世界联盟 带来的一场关于高尔夫国际性发展的讲话,届时,来自不同国家的球手、教练和销售主管将会针对亚洲市场进行讨论。 --来自PGA杂志新闻快报.
   U.S. Designer To Help Construct Golf Complex In China; The “godfather of Chinese golf” aims to build a golf complex in Guangdong Province, and he’s hired a U.S. designer to help him do it. -- PGA Magazine Staff Reports
  美国高尔夫建造师将赴中国帮助建设高尔夫综合度假村; 被誉为“中国高尔夫之父”的戴耀宗先生计划在广东省打造一座高尔夫综合度假村,他已经邀请美国设计师来共同完成设计建造工作。 --来自PGA杂志新闻快报
  China Prepares Yan Jing For The 2016 Olympics; China’s second place golfer, Yan Jing, at last years Asian Games is setting her sights on playing for China in 2016 at the Olympic Games. Read more to understand more about China’s player development program. -- PGA Magazine Staff Reports
  高尔夫新闻:阎菁将
代表中国出战2016年奥运会; 阎菁目前在中国高尔夫排行版上名列第二,去年在亚运会上的出色表现让她代表中国征战2016年奥运会。请点击这里阅读更多关于中国选手的新闻。--来自PGA杂志新闻快报
  Golf Management Programs Planned for China; Plans call for the development of three comprehensive "golf cities" in China, each with a SAGA campus as a centerpiece in the golf community. Groundbreaking for the first of the golf cities on 5,100 acres of property in Fujian will take place on 21 April and construction will take two years to complete.-- PGA Magazine Staff Reports
  针对中国制定的高尔夫管理项目; 为了让高尔夫在中国最集中的三个城市发展得更好,每一个城市都开始一项在高尔夫社区培养“智囊团”学校的计划。福建将在4月21日迎来占地面积达5100英亩的球场的破土仪式,工程计划两年内完成。--来自PGA杂志新闻快报
  Challenge Tour Extends Its Reach Into India; Europe’s developmental circuit gets underway Thursday at Kensville Golf Club in Ahmedabad for the inaugural Gujarat Kensville Challenge, an event Jeev Milkha Singh hopes will further accelerate the growing popularity of golf in India.-- PGA Magazine Staff Reports
  挑战巡回赛进军印度; 位于印度阿默达巴德的Kensville高尔夫俱乐部周四迎来欧洲发展巡回之旅,这是为了庆祝Gujarat Kensville挑战赛的开始。Jeev Milkha Singh希望通过这项赛事 让印度人更加热爱高尔夫。--来自PGA杂志新闻快报
  North Korea Wants Golf Course at New Resort Development in Rason; North Korea reportedly wants to build a 5-star resort which includes a golf course in Rason in North Hamgyong province. The golf course will cost $10 million to build. -- PGA Magazine Staff Reports
  朝鲜罗先将会开发包括球场的新五星度假村; 据悉朝鲜政府将会在咸镜北道省的罗先开发新五星度假村项目。开发球场的成本预测1000万美元。--来自PGA杂志新闻快报